زیرنویس + دوبله Spectre
مأمور «جیمز باند» در پی یک پیام رمزآلود، به دنبال سرنخی از یک سازمان جنایتکار جهانی میرود. این جستجو او را از مکزیک تا اتریش و از رم تا شمال آفریقا میکشاند. در هر مرحله، «باند» با لایههای بیشتری از یک توطئه عظیم روبرو میشود که نه تنها حیات «امآی۶» را تهدید میکند، بلکه ارتباطی…
جزئیات و تماشا
گفتوگو دربارهٔ اثر
زیرنویسش فوق العاده جذاب تر از خود فیلم بود. مثلا یه جا طرف میگفت for the record و ما در زیرنویس میخوندیم برای بایگانی! عالی بود. یا مثلا رئیس ام آی 6 از منشی خارجی(Foreign Secretary) کسب تکلیف میکرد. فکر میکنم مترجم بزرگوار با خودشون قرار گذاشته بودن که با ترجمه و تهیه زیرنویس فارسی برای فیلم زبانشون رو تقویت کنن. خلاصه ها خنده ها رفت. دمتون گرم.