دانلود فیلم 2003 In Hell در جهنم

مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد جلال مقامی
صدابرداران : یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ : زنده‌یاد ناصر احمدی

گویندگان:
زنده‌یاد حسین عرفانی (لارنس تیلور / ۴۵۱)
زنده‌یاد جلال مقامی (دیوید لیچ / پاول) + (بیل ریک / کول‌هند)
خسرو شمشیرگران (لوید باتیستا / ژنرال هروشف)
نصرالله مدقالچی (آلن دیویدسون / ملکایی)
مریم رادپور (مارنی آلتون / گری لوبلان)
تورج مهرزادیان (رایچو واسیلف / آندری)
علیرضا باشکندی (کریس مویر / بیل کوپر)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (کارلوس گومز / تولیک)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (ژان کلود ون دام / کایل لوبلان) + (مایکل بیلی اسمیت / ولیا)
کسری کیانی (مانول مانولوف / ایوان)
شهاب عسگری (رابرت لاساردو / یوسوپ) + (کلارک سانچز / تیفو)
زنده‌یاد ناصر احمدی (دیمیتری استانوف / قاضی) + (والنتین گانف / پیچ) + (استانیسلاو پیشتالوف / مهمان ژنرال هروشو)
زنده‌یاد ولی‌الله مومنی (ایوان نستروف / سایمون فلچر) + (وسلین کالانوفسکی / ساشا) + (پائولو توچا / ویکتور)
محمد یاراحمدی (بوریس پانکین / معلم) + (جولیان ورگوف / نگهبان) + (دوبرین دوسف / نوچه ویکتور)
کسری کیانی + محمد یاراحمدی (ایوو تونچف / مارکو)
حسن کاخی (خوان فرناندز / شوبکا) + (کراسمیر مانوف / نگهبان) + (پلامن ولیکوف / زندانی)
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس (خورخه لوئیس آبرئو / بولتون) + (آسن آسنوف / نوچه ویکتور)