How to Train Your Dragon

دانلود فیلم 2025 How to Train Your Dragon چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم

کارگردان:Dean DeBlois

امتیاز کاربران فیلمکیو
95٪332 رأی
ارزش تماشا داشت؟
تماشای آنلاین دانلود

دانلود How to Train Your Dragon 2025

کیفیت‌های موجود برای این فیلم: WEB-DL 1080p، WEB-DL 720p، WEB-DL 480p، WEB-DL 2160p x265 - 4K HDR، WEB-DL 1080p - FullHD، WEB-DL 1080p x265 10bit، WEB-DL 720p x265 10bit. مشخصات هر نسخه و شرایط دسترسی در فهرست دانلود آمده است.

راهنمای انتخاب نسخه
انکود اختصاصی نسخهٔ اختصاصی فیلمکیو؛ نوع زیرنویس در ردیف مشخص استهاردساب زیرنویس چسبیده؛ قابل خاموش‌کردن نیستدوبله دارای صدای دوبلهٔ فارسیزیرنویس زیرنویس جدا یا قابل انتخاببدون زیرنویس فاقد زیرنویس همراه
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 1080p
حجم :2.54 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.40 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 1080p
حجم :2.54 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.40 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
هاردساب
نسخه :هاردساب
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.18 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :هاردساب
هاردساب
نسخه :هاردساب
کیفیت :WEB-DL 480p
حجم :660 MB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :هاردساب
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 2160p x265 - 4K HDR
حجم :3.9 GB
انکود :PSA
نوع زیرنویس :سافت ساب
توضیح :HDR10+ , Dolby Vision
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 1080p - FullHD
حجم :8.24 GB
انکود :KyoGo
نوع زیرنویس :سافت ساب
انکود اختصاصی
نسخه :انکود اختصاصی
کیفیت :WEB-DL 1080p
حجم :2.32 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 1080p x265 10bit
حجم :2.14 GB
انکود :PSA
نوع زیرنویس :سافت ساب
انکود اختصاصی
نسخه :انکود اختصاصی
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.17 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 720p x265 10bit
حجم :1.14 GB
انکود :PSA
نوع زیرنویس :سافت ساب
انکود اختصاصی
نسخه :انکود اختصاصی
کیفیت :WEB-DL 480p
حجم :660 MB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
اطلاعات دوبله
How to Train Your Dragon 2025

دوبله اول : بانی واک

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
علی منانی (میسون تامس / هیکاپ)
نغمه عزیزی‌پور (نیکو پارکر / آسترید)
شروین قطعه‌ای (جرارد باتلر / استویک)
شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر)
مهرداد بیگ‌محمدی (گابریل هاول / اسنات‌لات)
ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیش‌لگز) + (نیک کورنوال / هورل)
سارا گرجی (برانوین جیمز / راف‌نات) + (آندره‌آ ویر / برن‌هارت)
محمدعلی جان‌پناه (هری تروالدوین / تاف‌نات) + (موری مک‌آرتور / هورک)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر سرافینوویچ / اسپایت لایت)
آزاده اکبری (روث کاد / فلگما)
سورنا حدادی (مارکوس آنیلود / اسنورتی)

دوبله شده در استودیو بانی واک

دوبله دوم: سورن


مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپرداز : رضا سلطانی

گویندگان :
بهزاد الماسی (میسون تامس / هیکاپ)
راضیه فهیمی (نیکو پارکر / آسترید)
میثم نیکنام (جرارد باتلر / استویک)
علیرضا طاهری (نیک فراست / گابر)
عرفان هنربخش (گابریل هاول / اسنات‌لات)
کسری نیک‌آذر (جولین دنیسون / فیش‌لگز)
سامان مظلومی (هری تروالدوین / تاف‌نات)
پرنیان شادکام (برانوین جیمز / رافنات)
روژینا ظهوری (راث کود / فلگما)
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
صبا افشار
بابک بهراد

دوبله شده در استودیو سورن

اطلاعات اثر

بازیگران و نقش‌ها

محتوای مرتبط با فیلم

گفت‌وگو دربارهٔ اثر

مرتب سازی:
  • sabakh
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۶:۰۳

    خیلی عالی بود ممنون از تیم خوبتون❤️

    1
  • YashaGrimReaper
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۵:۴۳

    عجب چیز حقی بود – بلاخره یه فیلم درست حسابی بعد مدت ها ( تو دیدنش شک نکنید ) از این فیلم هاییه ک بندرت مثلش میاد بیرون چون پر cgi و کلی زمان بره ساختش .
    فیلمکیو دمت گرم مثل همیشه .

    1
  • michaelvenzdiche
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۵:۳۸

    یه گوه دیگه

    32
  • zahraaref
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۵:۰۰

    واقعا مزخرف ..جلوه های ویژه خوبه ولی تکراریه ..ارزش دیدن نداره

    30
  • Danielnz
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۴:۱۳

    عرض ادب و ارادت،
    یه نسخه سنگین 4K که انکود نشده باشه احتمال قرار گیریشن هست احیانا ؟ :)) حیفه این فیلم رو با 1080 معمولی ببینم.

    0
    • mohammad
      ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۴:۱۹
      در پاسخ به Danielnz

      4K خیلی سنگین یا 4K ملوتر :)) ؟ اگر تلویزیونتون HDR ساپورت کنه، چند دقیقه ای زمانبره نسخه خیلی سنگین رو براتون بارگزاری میکنم چشم

      0
      • Danielnz
        ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۲۰:۲۷
        در پاسخ به mohammad

        SONY X85L "65 4k 120htz
        آو کورس که HDR هم ساپورت میکنه عین بنز سه سوتم میاره بالا :))
        دست بوستم مرسی ازت عزیزم.

        0
  • kudakkar
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۴:۱۳

    بازیگراش چقدر چرتن 10دقیقشم بزور تحمل کردم

    26
  • abolfazldh
    ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۲:۵۹

    کیفیت پرده هست ؟

    4
    • mohammad
      ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۱۳:۰۷
      در پاسخ به abolfazldh

      سلام خیر کیفیت اصلی، به مرور اضافه میشه نسخه هاردساب و باقی نسخه ها

      0

لیست‌های مرتبط