How to Train Your Dragon

دانلود فیلم 2025 How to Train Your Dragon چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم

کارگردان:Dean DeBlois

امتیاز کاربران فیلمکیو
95٪332 رأی
ارزش تماشا داشت؟
تماشای آنلاین دانلود

دانلود How to Train Your Dragon 2025

کیفیت‌های موجود برای این فیلم: WEB-DL 1080p، WEB-DL 720p، WEB-DL 480p، WEB-DL 2160p x265 - 4K HDR، WEB-DL 1080p - FullHD، WEB-DL 1080p x265 10bit، WEB-DL 720p x265 10bit. مشخصات هر نسخه و شرایط دسترسی در فهرست دانلود آمده است.

راهنمای انتخاب نسخه
انکود اختصاصی نسخهٔ اختصاصی فیلمکیو؛ نوع زیرنویس در ردیف مشخص استهاردساب زیرنویس چسبیده؛ قابل خاموش‌کردن نیستدوبله دارای صدای دوبلهٔ فارسیزیرنویس زیرنویس جدا یا قابل انتخاببدون زیرنویس فاقد زیرنویس همراه
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 1080p
حجم :2.54 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.40 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 1080p
حجم :2.54 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
دوبلهٔ فارسی
نسخه :دوبله فارسی
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.40 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
هاردساب
نسخه :هاردساب
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.18 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :هاردساب
هاردساب
نسخه :هاردساب
کیفیت :WEB-DL 480p
حجم :660 MB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :هاردساب
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 2160p x265 - 4K HDR
حجم :3.9 GB
انکود :PSA
نوع زیرنویس :سافت ساب
توضیح :HDR10+ , Dolby Vision
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 1080p - FullHD
حجم :8.24 GB
انکود :KyoGo
نوع زیرنویس :سافت ساب
انکود اختصاصی
نسخه :انکود اختصاصی
کیفیت :WEB-DL 1080p
حجم :2.32 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 1080p x265 10bit
حجم :2.14 GB
انکود :PSA
نوع زیرنویس :سافت ساب
انکود اختصاصی
نسخه :انکود اختصاصی
کیفیت :WEB-DL 720p
حجم :1.17 GB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
زیرنویس
نسخه :اصلی
کیفیت :WEB-DL 720p x265 10bit
حجم :1.14 GB
انکود :PSA
نوع زیرنویس :سافت ساب
انکود اختصاصی
نسخه :انکود اختصاصی
کیفیت :WEB-DL 480p
حجم :660 MB
انکود :FilmKio
نوع زیرنویس :سافت ساب
اطلاعات دوبله
How to Train Your Dragon 2025

دوبله اول : بانی واک

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
علی منانی (میسون تامس / هیکاپ)
نغمه عزیزی‌پور (نیکو پارکر / آسترید)
شروین قطعه‌ای (جرارد باتلر / استویک)
شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر)
مهرداد بیگ‌محمدی (گابریل هاول / اسنات‌لات)
ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیش‌لگز) + (نیک کورنوال / هورل)
سارا گرجی (برانوین جیمز / راف‌نات) + (آندره‌آ ویر / برن‌هارت)
محمدعلی جان‌پناه (هری تروالدوین / تاف‌نات) + (موری مک‌آرتور / هورک)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر سرافینوویچ / اسپایت لایت)
آزاده اکبری (روث کاد / فلگما)
سورنا حدادی (مارکوس آنیلود / اسنورتی)

دوبله شده در استودیو بانی واک

دوبله دوم: سورن


مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپرداز : رضا سلطانی

گویندگان :
بهزاد الماسی (میسون تامس / هیکاپ)
راضیه فهیمی (نیکو پارکر / آسترید)
میثم نیکنام (جرارد باتلر / استویک)
علیرضا طاهری (نیک فراست / گابر)
عرفان هنربخش (گابریل هاول / اسنات‌لات)
کسری نیک‌آذر (جولین دنیسون / فیش‌لگز)
سامان مظلومی (هری تروالدوین / تاف‌نات)
پرنیان شادکام (برانوین جیمز / رافنات)
روژینا ظهوری (راث کود / فلگما)
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
صبا افشار
بابک بهراد

دوبله شده در استودیو سورن

اطلاعات اثر

بازیگران و نقش‌ها

محتوای مرتبط با فیلم

گفت‌وگو دربارهٔ اثر

مرتب سازی:
  • Sobhan
    ۲۲ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۲۳:۱۷

    خیلی قشنگ‌ بود

    0
  • mortezaakbar
    ۱۳ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۲۰:۲۶

    برای زیر بیست سال فیلم خوبیه شایدم هجده

    8
    • Tsuki_01
      ۱ شهریور ماه ۱۴۰۴ / ۰۰:۳۶
      در پاسخ به mortezaakbar

      برای هر سنی خوبه، هیچ فیلمی قشنگ تر از یه نسخه دیگه که یادآور خاطراتت باشه نیست

      0
  • LeoAZ
    ۱۳ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۰۱:۰۳

    خیلی عالی بود کاش قسمتای بعدی هم به همین خوبی بسازن

    1
  • :)
    ۱۱ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۱۶:۲۹

    خیلی خوب بود، فقط بعضی از نقش ها با اونی که تو انیمیشن هست متفاوت بودن

    1
  • maryam670
    ۶ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۰۰:۵۹

    خیلی خیلی خیلی دوست داشتم، مثه این بود کارتونش جون گرفته باشه

    1
  • Pooya_8809
    ۵ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۲۰:۴۵

    چرا امتیازش هی میاد پایین اول 8/1 بو الان شد 7/9

    0
    • Mahdi.
      ۱۲ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۲۲:۴۷
      در پاسخ به Pooya_8809

      وقتی تعداد نظر ها زیاد بشه همینطوره

      0
  • Shirinshsh
    ۵ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۲۰:۱۶

    عالیییییی بود

    0
  • hamideh.salahshor
    ۵ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۱۹:۲۴

    خیلی قشنگ بود.تو کارتون یه سری چیزها رو نمیشه در اورد.احساسات قوی نیستن.حرکات کمتر طبیعی هستن.فیلم حس قویتری رو القا میکنه. خیلی جالبتر از انیمیشنش بود.ارزش چند بار دیدن رو داره.حتی طنز دو قلوها که هیچ ربطی بهم نداشتن ولی مادرشون اشتباه میگیردشون…عالی بود

    1
  • Mahdi2244
    ۴ مرداد ماه ۱۴۰۴ / ۱۹:۱۴

    بسیار عالی با اینکه کپی انیمیشن بود ولی همین بیشتر جذابش کرده و اصلا خسته کننده نبود و همه چی واسم جدید بود

    1
  • Mo0byna
    ۳۱ تیر ماه ۱۴۰۴ / ۰۹:۴۳

    من از اینکه انقدر به انیمیشن وفادار بدن خوشم اومد انتخاب بازیگرا عالی بود منتها من خودم استرید رو مو بور و چشم آبی دوست داشتم اما این بازیگرش هم انقدر قشنگ بازی کرد اصلا این تغییر اذیتم نکرد از طرفی رافنات هم تپل شده بود که باعث شده بود این جوک که گفت مامانم گاهی مارو باهم اشتباه میگیره خراب بشه چون درواقع اصلا شبیه داداشش نبود این تنها ایرادش بود

    1

لیست‌های مرتبط