زیرنویس Midsommar
فیلم «میدسامر» درباره «دنی» است، دختری جوان که پس از یک فاجعه خانوادگی، برای تعطیلات تابستانی به همراه دوستپسرش «کریستین» و دوستان او به یک جشنواره سنتی در روستایی دورافتاده در سوئد سفر میکنند. این جشنواره که هر ۹۰ سال یک بار برگزار میشود، در ابتدا آرام و زیبا به نظر میرسد، اما به تدریج…
جزئیات و تماشا
گفتوگو دربارهٔ اثر
معمولی بود
مگه میشه هری استایلز توی فیلمی باشه و اون فیلم عالی نشه؟ عالیییی بود
میشه فیلماتون رو با کیفیت های پایین ترم بزارید🥲ممنون از سایت خوبتون🤍
به نظرم مسخره بود
و اما این فیلم،توصیه میکنم حتمن تماشا کنید٪
مخصوصن آنهایی ک دنبال تحقیق و کشف تمام احتمالات زندگی هستن از جنبه طبیعی وکنترل زمامداران.
[(خرافات مذهبی وقدیمی رو باتحقیق علمی ب کذبیتشان پیمیبریم.همانطور هم نباید تئوریهای زمانه،ک برچسب تخیلی گرفتن رو خرافه تلقی،وبدون تحقیق ازش عبور کرد)]
سلام، من متوجه کد های این فیلم شدم، دوست دارم برداشت شما از این فیلم رو هم بدونم، ممنون میشم اگه بهم بگید
بادرود.سپاس از زحمات مدیران سایت.
فقط ی انتقاد دارم.لطفن لحاظ بفرمائین.باعث خرسندیه.
خیلیا نسخه زیرنویس فیلما رو دان میکنن بخاطر بالا بردن توان خود در زبانی خاص.
اما استفاده از تکیهکلامهای فرهنگی مذهبی (والبته پوسیده) حین ترجمه وحتا جای ترجمه لغات دیالوگ فیلم، حس تحمیلِ،تعابیر مترجم از دیالوگ رو ب بیننده القامیکنه،، تا فقط ترجمه آن. بعلاوه انحراف ذهنیت بیننده از ترجمه حقیقی و منظور بازیگر از گفتارش درسکانسها رو باعث میشه.
پس لطفن از نسخه ترجمههایی استفاده کنید ک دقیقن ترجمه باشن و فاقد تعبیر تحریف یا تلقین.
آن تحسین امانتداری شمارو بهراه میاورد، از ارائه فرهنگِ گفتاری اخلاقی خاص فیلم.
باسپاس.
قشنگ بود
نه قشنگه نه بد متوسط