در جزیرهی فلاتاوان، جایی که تنها غذای مردم ماهی ساردین است، مخترع جوان و خوشقلب، «فلینت لاکوود»، رویای تغییر دنیا را در سر دارد. او پس از اختراعات ناموفق متعدد، سرانجام دستگاهی میسازد که میتواند آب را به غذا تبدیل کند و آن را از آسمان بباراند. اما آنچه در ابتدا راه حلی خوشمزه و هیجانانگیز به نظر میرسد، به سرعت از کنترل خارج شده و طوفانی از غذاهای غولپیکر جزیره را تهدید میکند.
زیرنویس + دوبله فلینت لاکوود سرانجام موفق می شود تا خود را به عنوان یک مخترع نابغه مطرح کند. اما درست در زمانی که فلینت از وضعیت خود بسیار راضی به نظر می رسد، خبر می رسد که اختراع عجیب او که آب را به غذا تبدیل می کرد، کماکان فعالیت می کند و در حال تبدیل جانورانی…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله «بلو»، یک طوطی آبی خانگی و کمیاب است که هرگز پرواز نکرده و زندگی آرامی را با صاحبش «لیندا» در یک شهر کوچک میگذراند. زمانی که آنها با خبر میشوند که بلو ممکن است آخرین طوطی آبی از نژاد خود نباشد و طوطی مادهای دیگر در ریودوژانیرو وجود دارد، لیندا و بلو به برزیل سفر…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله کنت دراکولا، برای محافظت از دخترش، مِیْویس، از دنیای انسانها و خطرات آن، یک هتل لوکس به نام «هتل ترانسیلوانیا» را برای هیولاها تأسیس کرده است. این هتل مکانی امن است که هیولاها میتوانند دور از چشم انسانها تعطیلات خود را سپری کنند. دراکولا برای جشن ۱۱۸ سالگی مِیْویس، مهمانی بزرگی ترتیب میدهد و هیولاهای…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله چهار حیوان باغ وحش، قهرمانان داستان «ماداگاسکار» هستند: یک شیر، یک گورخر، یک زرافه و یک اسب آبی. آنها زندگی مرفهی در باغ وحش مرکزی «نیویورک» دارند. اما این زندگی راحت، دیگر برای گورخر کافی نیست و او رؤیای بازگشت به طبیعت وحش را در سر میپروراند. تلاش او برای فرار، به یک اتفاق زنجیرهای…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله «گرو»، ابرشروری خشن و بیاحساس، همیشه رویای این را داشته که بزرگترین خلافکار دنیا باشد و اکنون قصد دارد ماه را بدزدد. برای اجرای این نقشه، او سه دختر یتیم به نامهای «مارگو»، «ادیث» و «اگنس» را به فرزندی قبول میکند تا از آنها در نقشههایش استفاده کند. اما به زودی، این دختران کوچک با…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله چهار دوست از باغوحش مرکزی نیویورک: «الکس» شیر، «مارتی» گورخر، «ملمن» زرافه و «گلوریا» اسب آبی، پس از فرار از ماداگاسکار، تلاش میکنند با یک هواپیمای تعمیر شده به نیویورک بازگردند. اما پرواز آنها با نقص فنی مواجه شده و به صورت اضطراری در دشتهای آفریقا فرود میآیند. آنها که اکنون در سرزمینی پر از…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله در انیمیشن «من نفرتانگیز ۲» (Despicable Me 2) محصول ۲۰۱۳، «گرو» (استیو کارل)، ابرشرور سابق، زندگی آرام و خانوادگی را در کنار دخترانش و «مینیونها» تجربه میکند. اما زمانی که توسط اتحادیه ضد شرور استخدام میشود تا یک تبهکار قدرتمند را که یک جهشزای خطرناک را دزدیده، ردیابی کند، آرامش زندگیاش به هم میخورد. «گرو»…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله در دوران آغازین عصر یخبندان، «مَنی»، ماموت عصبانی، «سید»، تنبلِ زلزله و «دیگو»، ببرِ خشن، به شکلی ناخواسته کنار هم قرار میگیرند. ماموریت باورنکردنی این سهتا این است که یک نوزاد انسانِ گمشده را به آغوش خانوادهاش برگردانند. این سفر پر از اتفاقات خندهدار و لحظات گرمی است که این سه رفیق ناهمگون را به…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله «مگامایند»، یک نابغهی شرور آبیرنگ، تمام عمر خود را صرف تلاش برای شکست دادن رقیب ابرقهرمانش، «مترومن»، و تسلط بر شهر «متروسیتی» کرده است. او که همیشه در این رقابت بازنده بوده، سرانجام موفق میشود «مترومن» را از سر راه بردارد. اما «مگامایند» به زودی درمییابد که زندگی بدون یک ابرقهرمان برای مبارزه، چقدر بیهدف…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله سالهاست که «رالف خرابکار» تنها نقش خود را در بازی ویدئویی «فیکس-ایت فلیکس جونیور» ایفا کرده است: خراب کردن. اما «رالف» میخواهد چیزی فراتر از یک “بدمن” باشد و به عنوان یک قهرمان شناخته شود. او با این باور که مدال طلا میتواند جایگاه او را تغییر دهد، دنیای آشنای بازی خود را ترک کرده…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله انیمیشن «دانشگاه هیولاها» ما را به سالهای جوانی «مایک وازوفسکی» و «جیمز پی. سالیوان» (سالی) میبرد، زمانی که آنها در «دانشگاه هیولاها» برای تبدیل شدن به هیولاهای ترسناک آموزش میدیدند. «مایک» با وجود ظاهر غیرترسناکش، مصمم است که با تلاش و دانش خود به یک ترسناککننده حرفهای تبدیل شود، در حالی که «سالی» با تکیه…
جزئیات و تماشا
زیرنویس + دوبله بولت، یک سگ ستارهی تلویزیونی است که تمام عمرش را در یک برنامهی اکشن بازی کرده و باور دارد که واقعاً قدرتهای مافوق طبیعی دارد. او از دنیای واقعی بیخبر است و فکر میکند ماجراهایی که در استودیو برایش شبیهسازی میشود، حقیقت دارد. یک روز، بولت به طور تصادفی از استودیو خارج شده و وارد…
جزئیات و تماشا
گفتوگو دربارهٔ اثر