زیرنویس + دوبله A Quiet Place
در سال ۲۰۲۰، زمین به تسخیر موجوداتی فرازمینی درآمده که به طرز مرگباری به صدا حساس هستند؛ کوچکترین آوا، پایانی وحشتناک برای حیات است. در این دنیای مهیب، یک خانواده در سکوت مطلق زندگی میکند. آنها که در ابتدای داستان با فاجعهای دلخراش و غیرقابل برگشت بر اثر ایجاد صدا مواجه شدهاند، هر روز با…
جزئیات و تماشا
گفتوگو دربارهٔ اثر
مدیران محترم سایت، اول از همه باید ازتون تشکر کنم بابت زحماتتون، با توجه به محدودیت های بیشماری که دارین واقعا سایت فوق العاده ای دارین.
یه انتقاد دارم ازتون و جالب اینه که تو این دو روز دومین باریه که به این مورد برخورد کردم.
لطفا، لطفا، لطفا با هر کسی برای زیرنویس هاتون کار نکنین، من نمیدونم زیرنویس این فیلم از کی بوده، ولی واقعا خیلی سخته فهمیدن اینکه مخاطب میخواد ترجمه مطلق دیالوگهارو بدونه؟ نه نمک پروندنای مداوم این دوستانو؟
شما سایت کاملی هستین، هر مترجمی باید از خداش باشه با شما کار کنه، یا بریزید بیرون این جوجه مترجمای کار نابلدو، یا براشون قانون و پروتکل بزارین برای ترجمه هاشون، این با نمک بازیاشونو تو جمع دوستاشون با هم داشته باشن، ما نه علاقه ای به این مسخره بازیا داریم نه نمک خاصی تو گفتارشون هست نه اصلا حق دارن همچین بلایی سر ترجمه یه فیلم بیارن.
درود به شما.مواردی که گفتید صحیح ما مورد رو بررسی میکنیم و تلاشمون رو برای ارائه بهترین کیفیت میکنیم.با تشکر از همراهیه شما
گل گفتی!!! حالا مزه پروندن و نمک بازی یک طرف. خیلی جاها اشتباه و مزخرف ترجمه می کنن و این به شدت اعصاب خورد کنه.
واقعا گل گفتی منم بیشتر فیلم هارو برای یادگیری زبان میبینم و وقتی میبینم اینی که اون گفت اصلا زیرنویسش درست نیست احساس میکنم من اشتباه متوجه شدم.
خب با اینکه از فیلم زیاد سر در نمیارم و نمیدونم چیا باعث میشه یه فیلم خوب باشه و اینا ولی این فیلم رو پیشنهاد میکنم و واقعا خوبه
قشنگ بود
good
خیلی ممنون
هیجانی بالاست با اینکه تخیلیه و لی آخرش قشنگ تموم میشه
خیلی خوب بود
فیلم خیلی معرکه ای بود که خیلییییییی میبرت تو دنیای خودش♥️♥️
میبرتت یه دنیا دیگ چن بار دیدمش خیلییییی خوبه