یک جوان فرانسوی کانادایی، یکی از پنج پسر یک خانواده محافظه‌کار در دهه‌های 1960 و 1970، تلاش می‌کند هویت در حال ظهور خود را با ارزش‌های پدرش تطبیق دهد.

ژاک لاروش و پسرش مارک هنوز هم یک رابطه پدر و پسری عالی دارند، و این دو مامور پلیس دوباره مجبور به همکاری برای نفوذ به مافیا میشوند…